Andrea Vittori Traducciones

Andrea Vittori

Traductora Pública de Inglés: tu puente a la comunicación global

Bienvenidos a mi rincón de traducción, donde las palabras se convierten en puentes que conectan culturas y posibilitan la comunicación en un mundo cada vez más globalizado. Soy Andrea Vittori, una apasionada profesional de la traducción con el título de "Traductora Pública Nacional de Idioma Inglés", formada en la prestigiosa Universidad Nacional del Comahue, Facultad de Lenguas de General Roca.

Mi formación académica y mi certificación en "Interpretación Simultánea y Consecutiva" del Instituto Lucille Barnes son garantía de mi compromiso con la calidad y la competencia.

Además, realizo trabajos a distancia, tanto a nivel nacional como internacional, lo que significa que puedo ser tu puente a la comunicación global, sin importar la ubicación geográfica.

¡Te invito a explorar mis servicios y a ser parte de mi red de clientes satisfechos! En mi mundo de traducción, la comunicación fluye con precisión, rapidez y calidad humana.

Manejo de herramientas

MemoQ: traducción eficiente y colaborativa

Con MemoQ, la traducción se convierte en un proceso eficiente y colaborativo. Divide el texto en segmentos para acelerar la traducción y garantiza la coherencia terminológica. Además, facilita la colaboración en tiempo real en proyectos de cualquier envergadura.

Xbench: control de calidad inquebrantable

Xbench es sinónimo de control de calidad impecable. Realiza análisis rigurosos en busca de errores y problemas de formato en las traducciones. También gestiona la terminología eficientemente, manteniendo la coherencia en todos los idiomas y formatos de archivo.

SDL Trados Studio: garantía de traducción precisa

SDL Trados Studio agiliza el proceso de traducción al segmentar y organizar el texto. Ofrece una gestión integral de proyectos y asegura la coherencia terminológica. Además, es compatible con una amplia variedad de formatos de archivo, lo que garantiza traducciones precisas en diversos tipos de documentos.

¿Por qué elegirme?

1 Comunicación rápida

En un mundo en constante movimiento, te brindo respuestas rápidas y soluciones oportunas para avanzar sin demoras ni obstáculos.

2 Precisión profesional

Cada proyecto se aborda meticulosamente, garantizando la máxima atención a los detalles y a la perfección en cada palabra y frase.

3 Tu éxito es mi objetivo

Más allá de la eficiencia y profesionalismo, mi enfoque primordial es tu éxito. Juntos superamos barreras lingüísticas y culturales para que tu mensaje llegue a audiencias globales. Tu satisfacción es mi mayor recompensa.

De Respuesta al Cliente

Clientes Satisfechos

Documentos Realizados

Servicio de traducciones

Tu comunicación en buenas manos, calidad y compromiso inquebrantable

order_approve

Traducción Pública

Traducción de documentos legales, como contratos, testamentos, títulos académicos, y otros documentos oficiales, que requieren la certificación de un traductor público.

lan

Traducción Técnica

Traducción de documentos técnicos, científicos o especializados, como manuales, informes, patentes, entre otros.

cardiology

Traducción Médica

Traducción de documentos médicos, informes clínicos, historiales de pacientes y otros documentos de salud.

currency_exchange

Traducción Comercial

Traducción de documentos empresariales, como informes financieros, acuerdos comerciales, propuestas, y otros documentos relacionados con los negocios.

devices

Traducción Informática

Traducción de contenido de sitios web para alcanzar una audiencia global.

monitoring

Traducción de Marketing

Traducción de materiales de marketing, publicidad, campañas promocionales y contenido relacionado con ventas.

language

Localización

Adaptación de contenido para que sea cultural y lingüísticamente relevante para un público específico en una región geográfica determinada.

interpreter_mode

Interpretación

Interpretación oral en reuniones, conferencias, citas médicas, legales y otros eventos donde se requiere una comunicación en tiempo real.

volunteer_activism

Asesoramiento en Traducción

Ofrezco orientación y asesoramiento sobre los pasos para obtener una traducción pública.

Amplia experiencia en traducciones de documentos públicos

A lo largo de mi carrera, he acumulado una amplia experiencia en la traducción de documentos públicos. Mi compromiso con la calidad y la exactitud se refleja en cada proyecto. Para mí, la traducción de documentos públicos más que una tarea, es una responsabilidad. Puedes confiar en mi experiencia para que tus documentos sean tratados con el máximo respeto y legalidad. Estoy aquí para brindarte la tranquilidad que necesitas en cada traducción de documentos públicos.

La excelencia y mis valores me distinguen

Observemos la opinión de mis clientes

"Muy eficiente y responsable. Nos resolvió dos traducciones que necesitabamos con urgencia!!! Gracias Andrea por tus servicios!!!"

Flavia Rodriguez

"¡10 puntos en eficiencia y atención! Andrea me resolvió la traducción de la partida de nacimiento para que mi hijo viaje en un intercambio...no sólo lo hizo a tiempo sino salvando todas las dudas que nosotros teníamos al respecto. Y todo de manera remota, gracias! La súper recomiendo!"

Marcela Bazterrica

"Totalmente profesional, respetando los tiempos de entrega y explicando cada paso realizado. Muy recomendable!"

Fede Gunzelmann

"Andrea siempre tuvo una excelente predisposición para mis solicitudes, respondiendo de forma rápida y efectiva. Muchas gracias"

Andrea Davidovich

"Excelente profesional y ágil a tiempo para entregar las traducciones, ¡súper completo su servicio!"

Agostina Britez

"Agradable atención y rapidez en el tramite"

Carolina Ureta

"Quisiera resaltar tu asesoramiento, tu pronta respuesta y las alternativas que ofreciste a mi caso en particular. Excelente!"

Maria Beatriz Urdaneta

"Estoy muy feliz y conforme con la gestión de Andrea. Siempre dispuesta a ayudar y colaborar con una explicacion a quienes no estamos muy duchos con la tecnología. Incluso en una oportunidad ayudo fuera de horario a mi hija que estaba de intercambio en otro país. Ella lo hizo desinteresadamente y no tuvo costo alguno esa gestión. Estaré eternamente agradecida. Super recomendable."

Andrea Vittori

Andrea Vittori

Traductora Pública de Inglés: tu puente a la comunicación global

Instituciones a las que pertenezco

Manejo de herramientas

MemoQ: traducción eficiente y colaborativa

Xbench: control de calidad inquebrantable

SDL Trados Studio: garantía de traducción precisa

¿Por qué elegirme?

1 Comunicación rápida

2 Precisión profesional

3 Tu éxito es mi objetivo

Servicio de traducciones

Traducción Pública

Traducción Técnica

Traducción Médica

Traducción Comercial

Traducción Informática

Traducción de Marketing

Localización

Interpretación

Asesoramiento en Traducción

Amplia experiencia en traducciones de documentos públicos

La excelencia y mis valores me distinguen

Flavia Rodriguez

Marcela Bazterrica

Fede Gunzelmann

Andrea Davidovich

Agostina Britez

Carolina Ureta

Maria Beatriz Urdaneta

Maria de los Angeles Ortega

Contacto

Traductora Pública de Inglés: tu puente a la comunicación global

Me podes encontrar en:

También me podes dejar un mail